½ë¤¤¤Ç¤¹¤Ê